Privacidade em Mow’s Meadow

Última atualização: 18 de outubro de 2026

Este aviso descreve como os dados são tratados em Mow’s Meadow e no respetivo site.

Responsável pelo tratamento e contacto

Tobias Kollmar · AppsByMow
Rennbachstr. 64
75323 Bad Wildbad
Alemanha
E-mail: info@appsbymow.com

Partida guardada e definições

Mow’s Meadow guarda no teu dispositivo o progresso, as moedas florais, os ajudantes, as flores colhidas, o mobiliário e as definições. As informações temporais são usadas para a frescura das flores, as refeições e o regresso dos ajudantes. Estas funções não precisam da tua localização nem dos teus contactos.

Os dados locais da app são mantidos até que os reponhas através das funções disponíveis ou removas a app e os seus dados. Dependendo das tuas definições Apple, podem ser incluídos numa cópia de segurança do dispositivo.

iCloud e Game Center

Se tiveres sessão iniciada no Game Center e usares o iCloud Drive, a app pode sincronizar a tua partida entre dispositivos através do armazenamento GameKit da Apple. Guarda a partida e as informações necessárias para conciliar o progresso. Se as partidas guardadas forem diferentes, é automaticamente tido em conta o progresso mais avançado. Podes continuar a jogar localmente sem ligação à internet.

O Game Center trata o teu identificador de jogador, nome apresentado e progresso nas proezas. Para isso, a app envia à Apple os objetivos de jogo concluídos. Estas informações não são transmitidas à Google para constituir um público publicitário. A sincronização exige as mesmas contas Apple e Game Center. Apagar a app num dispositivo não remove automaticamente os dados do iCloud. Podes gerir o armazenamento da Apple e as definições do Game Center.

Moedas florais e compras

Os pacotes opcionais de moedas florais são comprados através do StoreKit da Apple. A app verifica as transações assinadas e guarda o identificador da transação, o pacote comprado, o estado do crédito e eventuais reembolsos para evitar que uma compra seja creditada mais do que uma vez. Estas informações podem fazer parte da tua partida sincronizada. A Apple trata os dados de pagamento e faturação; nós não recebemos dados de cartões de crédito.

Mow’s Meadow usa o Google AdMob exclusivamente para anúncios limitados (Limited Ads), sem personalização nem seguimento publicitário entre apps. A app não solicita a autorização de seguimento da Apple. Não são usados nem o identificador publicitário IDFA nem o ID próprio do publicador da Google (Publisher First-Party ID).

Os anúncios opcionais podem desbloquear uma abelha, um enxame de borboletas ou jogadas extra. Ocasionalmente, surgem anúncios de ecrã inteiro entre rondas concluídas. As recompensas, os limites diários e os intervalos entre anúncios são verificados e guardados localmente. As compras de moedas florais não removem os anúncios.

Para apresentar e mostrar anúncios, a Google pode tratar endereços IP e localizações aproximadas deles derivadas, informações técnicas do dispositivo e da app, impressões e interações publicitárias, bem como dados de diagnóstico e desempenho. Não partilhamos o teu nome do Game Center, a tua partida guardada ou o teu mobiliário como perfil publicitário. O próprio site não inclui scripts publicitários da Google.

Anúncios limitados

Com os anúncios limitados, a personalização e as funções que exigem identificadores publicitários locais ficam desativadas. Os anúncios limitados programáticos estão ativados: a Google pode usar cookies e armazenamento local exclusivamente para detetar tráfego inválido e prevenir fraudes. O SDK publicitário e o conteúdo dos anúncios também são instalados ou guardados em cache no dispositivo durante a utilização normal da app. A Google explica os detalhes em Anúncios limitados.

O tratamento de dados técnicos que iniciamos para fornecer publicidade limitada baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo é financiar e operar o jogo gratuito de forma segura. O acesso a informações do dispositivo sem consentimento só ocorre quando os requisitos legais são cumpridos, em particular o artigo 25.º, n.º 2, da lei alemã TDDDG.

Google: destinatários, transferências e conservação

Para os utilizadores do Espaço Económico Europeu e da Suíça, o prestador dos serviços Google é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. A Google e os parceiros publicitários participantes também podem tratar dados fora da UE ou do EEE, sobretudo nos Estados Unidos. A Google explica as garantias das transferências, como decisões de adequação e cláusulas contratuais-tipo, nas suas informações sobre transferências de dados.

Os prazos de conservação da Google para dados técnicos publicitários dependem da finalidade; não definimos um prazo único para estes dados. As definições locais de anúncios e recompensas permanecem guardadas até serem atualizadas ou até serem removidos os dados da app. Os detalhes sobre o tratamento e a conservação estão disponíveis na Política de Privacidade da Google, na página sobre serviços Google em apps e sites e nas informações da Google sobre conservação de dados.

Apple e funções do jogo

Para partidas guardadas, sincronização e processamento de compras, na medida em que sejam tratados dados pessoais sob a nossa responsabilidade, o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD constitui a base jurídica das funções que solicitas. A Apple trata os dados da App Store, do iCloud e do Game Center de acordo com os seus próprios avisos de privacidade. As informações sobre destinatários, tratamento internacional e as tuas definições estão disponíveis na Política de Privacidade da Apple. Não operamos um servidor próprio para a tua partida guardada.

Tratamento de dados no site

O site e a caixa de correio info@appsbymow.com são alojados por STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Alemanha. Os pedidos de páginas envolvem dados técnicos de acesso necessários para disponibilizar e proteger o site, como endereço IP, hora, endereço pedido, código de estado e informações sobre o navegador e o sistema operativo. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, com um interesse legítimo num alojamento seguro e funcional. STRATO descreve a conservação dos endereços IP dos visitantes para deteção e prevenção de ataques por um máximo de sete dias; os ficheiros de registo de visitantes que disponibiliza contêm dados anonimizados de IP/host. Consulta a informação de STRATO sobre tratamento de dados.

O site de AppsByMow disponibilizado não utiliza cookies de rastreio, scripts de publicidade ou análise. As imagens, os tipos de letra e os scripts são servidos pelo próprio alojamento do site. A língua segue o endereço da página; não é guardada uma preferência de língua no navegador para esta finalidade. As páginas externas ligadas são pedidas quando abres as suas ligações.

No site principal AppsByMow, podes fechar um aviso de privacidade selecionando «Entendido». Só após esse clique guardamos o valor true sob appsbymow_privacy_notice_dismissed no armazenamento local do teu navegador. Em visitas posteriores, lemos esta preferência para manter o aviso oculto, conforme pediste. Não contém um identificador de visitante, não nos é enviado e permanece até limpares os dados do site no navegador. O acesso ao armazenamento serve apenas a função de fechar o aviso que solicitaste (§ 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG alemã); na medida em que estejam envolvidos dados pessoais, o fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, com um interesse legítimo em respeitar esta preferência de apresentação. Se o armazenamento do navegador estiver bloqueado, continua a ser possível fechar o aviso para a visualização atual da página. Este clique não concede consentimento para rastreio nem para outros serviços.

Contacto por email ou telefone

Quando nos contactas por email ou telefone, tratamos os dados de contacto que forneces, o conteúdo do pedido e quaisquer ficheiros anexados voluntariamente para responder. O teu número de telefone pode ser apresentado quando ligas. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD para assuntos contratuais ou pré-contratuais; nos restantes casos, o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, sendo o nosso interesse legítimo tratar o teu pedido. STRATO disponibiliza a caixa de correio de email. Os pedidos e quaisquer notas relacionadas são apagados após o tratamento final, quando já não forem necessários para perguntas de seguimento, prova ou estabelecimento, exercício ou defesa de direitos em processos judiciais. As obrigações legais de conservação prevalecem. Fornece apenas as informações necessárias para o teu pedido.

Destinatários

Alojamento e email: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Alemanha, como prestador técnico de serviços para o site e a caixa de correio.
Telefone: Os operadores de telecomunicações envolvidos na ligação tratam os dados da ligação de acordo com os seus próprios avisos de privacidade.
Obrigações legais: As informações são divulgadas às autoridades competentes quando exigido por lei.

Transferências internacionais e ligações externas

Utilizamos STRATO na Alemanha para operar este site estático. Não incorporamos serviços externos de análise, publicidade ou redes sociais que enviem dados a esses prestadores quando uma página é carregada. Quando nos contactas, a transmissão também depende dos prestadores de email ou telefone que utilizas. Se abrires ligações para Apple, redes sociais ou outros sites, os respetivos avisos de privacidade aplicam-se à tua visita; pode ocorrer tratamento fora da UE ou do EEE. Não transferimos dados pessoais da app para servidores nossos em países terceiros.

Conservação

Endereços IP de visitantes para deteção de ataques: no máximo sete dias, segundo STRATO; os registos de visitantes disponibilizados contêm dados anonimizados de IP/host. Este prazo refere-se ao tratamento de segurança descrito por STRATO e não é um prazo geral de conservação para todas as estatísticas.
Pedidos de contacto e notas relacionadas: até ao tratamento final, e durante mais tempo apenas quando necessário para perguntas de seguimento, prova, pretensões jurídicas ou obrigações legais de conservação.

Fornecimento de dados

Não tens obrigação de nos enviar um pedido nem de fornecer dados pessoais adicionais. Sem as informações necessárias para responder, podemos não conseguir tratar o pedido. Os dados técnicos de acesso têm de ser tratados quando visitas o site para disponibilizar e proteger as páginas pedidas. Não é necessária uma conta de utilizador nem registo.

Decisões automatizadas

Não tomamos decisões exclusivamente automatizadas com efeitos jurídicos ou igualmente significativos nos termos do artigo 22.º do RGPD com dados do site ou de contacto, nem os usamos para definição de perfis.

Os teus direitos

Nos termos do RGPD, tens direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados. Podes retirar o consentimento com efeitos para o futuro a qualquer momento. Podes opor-te ao tratamento baseado em interesses legítimos por motivos relacionados com a tua situação particular. Contacta o responsável pelo tratamento através do endereço de email acima.

Podes apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo, em particular no local onde resides, trabalhas ou consideras que ocorreu uma infração. Em Baden-Württemberg, Alemanha: o Comissário Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação.

Alterações

Atualizamos este aviso quando mudam as funcionalidades, os processos técnicos ou os requisitos legais. A versão atual está disponível nesta página.